Quanti errori ortografici puoi individuare in questo menu?

Succedono errori di ortografia del menu. Cenare abbastanza spesso e alla fine si arriva attraverso “chipolte”, “mozarella” e altri goofs. Sono errori sfortunati ma sono perdonabili. Il menu di cui sopra da un newspot vicino al mio appartamento a Park Slope, a Brooklyn, tuttavia, porta l’errore occasionale al livello della scrittura creativa. Alcuni esempi: insalata “Caprase”, olive “Geta” e “Prosouto”. “SpaghettiBologrease” – sì, è quello che dice – è molto sfortunato per ovvi motivi. Lo scherzo è su di noi? Si tratta di un marketing furtivo? Lo spero.

AGGIORNAMENTO 8/11: Ahimè, “Spaghetti Bologrease” è stato ribattezzato “Spaghetti al ragù di carne”. Ma è stato aggiunto un nuovo piatto, “Maryland Carb Cakes”, continuando l’orgogliosa tradizione di errori ortografici alla testa.

clicca per ingrandire

clicca per ingrandire