Etimologi dari “Oranye”

Salah satu titik terang di musim yang mati ini adalah tautologi yang tajam, oranye. Ini adalah satu-satunya hal yang dapat dimakan dalam bahasa Inggris yang menggambarkan dirinya sendiri (Anda bisa makan violet, tetapi rasanya tidak enak, kecuali Anda curam akar mereka dalam minuman keras), dan terkenal karena berima sempurna tanpa apa pun, kecuali, jika Anda menerima kata benda yang tepat, satu bukit di Wales yang disebut “The Blorenge.”

Tapi begitu Anda melihat melampaui Anglosphere, muncullah deretan kata-kata panjang yang mungkin tidak benar-benar berima dengan “oranye,” tetapi terdengar sedikit seperti itu, mengikuti jalan buah kembali sepanjang waktu ke asal-usul Asia Tenggara. Tanah air pohon ini berada di antara India timur laut dan Cina bagian selatan, di mana para penutur bahasa Sansekerta (atau lebih tepatnya, penulis Sansekerta, karena bahasa itu mirip dengan versi India dari Gereja Latin) menyebutnya naranga. Pedagang Arab di Samudra Hindia mengambil kata itu, bersama dengan buahnya, beberapa waktu di Abad Pertengahan, dan menyebutnya naranj. Dan kemudian, sekitar 1100, orang-orang Arab membawanya menyeberang dari Afrika Utara ke Sisilia, di mana penduduk setempat mulai menyebutnya arangia.

Kata itu bekerja dengan cara yang dapat diprediksi di atas Boot, di atas Alpen, dan ke Inggris, di mana abad ke-14 Franco-Brits disebut buah yang tangguh. pomme d’orenge. Pada hari-hari gelap itu, menyebut apa pun yang tumbuh di pohon dan “apel de sesuatu” adalah hal yang keren untuk dilakukan. Tetapi pada saat jeruk manis menghantam Eropa pada tahun 1500-an (jeruk asli yang dibawa oleh orang Arab lebih pahit, lebih populer untuk obat daripada mimosas), orang Inggris telah menyelesaikan masalah apel mereka, dan menyebut buah yang berair, jeruk yang jauh lebih sederhana . “

Itu mungkin tampak sangat keren, cerdik, tetapi para pembaca yang cerdik mungkin telah memperhatikan sesuatu yang mencurigakan terjadi: kita benar-benar kehilangan N! Tanpa mengedipkan mata, Sisilia menghilangkan konsonan awal dari kata Arab yang mereka warisi, yang, dalam banyak situasi, akan menjadi saklar yang cukup membingungkan untuk ditarik. Tetapi karena cara artikel berbahasa Inggris, Prancis, dan Sisilia (misalnya, “a,” “an,” un, une) Bekerja, N awal adalah redshirts alfabet, sekarat dan muncul kembali mau tak mau selama episode etimologis. “A norange” dan “oranye,” atau un narangia dan un arangia, terdengar hampir persis sama, yang memungkinkan speaker cukup banyak memilih secara acak di mana untuk menarik garis. N-muddling, yang disebut juncture loss, juga memberi kita kata-kata seperti “apron” (awalnya “napron,” seperti serbet besar), “nama panggilan” (awalnya “eke-name”), dan “newt” (aslinya “ewt “). Spanyol, di sisi lain, harus mempertahankannya naranja utuh, karena A dalam una naranja bekerja seperti DMZ bahasa, menjaga pertempuran Ns di teluk.

Dalam kasus “oranye,” fakta bahwa ada sebuah kota di Prancis yang disebut Orange, dinamai setelah pemukiman Celtic tua yang disebut Aurasio, mungkin membantu menyemenkan versi no-N dari kata itu dalam kosakata Perancis. Dan mungkin kedengarannya mungkin, mengingat betapa banyak seni kuno (dan prasejarah) yang didominasi warna oranye, Eropa tidak memiliki kata untuk warna sebelum orang-orang Arab memukul Sisilia dengan bahasa Sansekerta yang mereka pinjam. Semua orang hanya menyebutnya “kuning-merah” dalam bahasa apa pun yang kebetulan mereka bicarakan. Ini sedikit lebih lama, dan mungkin kurang tepat, tetapi “kuning-merah” memiliki satu keuntungan pasti lebih dari “oranye”: itu berima dengan lebih dari sekedar bukit Welsh terpencil.