불어, 독어, 핀란드어 및 다른 많은 언어로 ‘숙취’하는 법

모든 휴가에는 자체 특수 효과가 있습니다. 할로윈 들어, 약간의 설탕 두통. 추수 감사절에 칠면조 혼수 상태. 크리스마스의 경우 신용 카드 빚과 낡은 쿠키 입이 혼합되어 있습니다. 그리고 새해 첫날에, 그렇지 않은 것보다 더 가능성이 높습니다. 숙취를 갖게 될 것입니다..

그 의학적으로 신비로운 두통, 메스꺼움, 그리고 우울증의 혼합에 대한 영어 단어는 매우 직설적입니다. 전날 밤부터 걸어 다니는 환영받지 못한 손님입니다. 그래서 전 숙취의 세계를 살펴보고, 국제 형제 (및 자매)는 1 월 1 일에.

세계의 큰 폭은 우리가 창조 한 것과 같은 창조적 인 것입니다. 숙취에 대한 그들의 말은 문자 그대로 “다음 주간에 마셔 진”또는 “끈적 거리는 것”으로 해석됩니다. 동아시아에는 만다린이 있습니다. 수 즈이 ( “머무른 술”), 한국어 숙주 (중국 출신), 일본어 후쓰 카요이 (점등 된 “2 일간의 음주”). 서쪽으로 이동하면, 러시아인들은 * poxmel’je (* lit. “drink from”)를 통해 고통을 겪고, 헝가리 인들은 마스 나프 사그 (다음 날은 밝다.) 터키 사람들은 애 크람 댄 칼멀 (저녁에 남았습니다), 보스로 크로아티아 인들은 오래된 터키어 대출 단어를 사용합니다, 마 뮤르 루크, 원래 언어로 “졸린”의미이기도합니다. 이탈리아 사람은 남자에게 “책임감 있고 문화적으로 마시고”(종종 그냥 잠을 자지 만) 결코 절대로 hungover를 얻지 못한다고 주장하지만, 눌러지면 어깨를 으 sh하고 말할 수 있다고 말합니다 포스트 미노 델라, 문자 그대로 “술취한 사람의 죽음”.

hungover 개인의 평균 정신력을 감안할 때, 당신은 고통에 대한 지루한 단어로 너무 가혹해서는 안됩니다 – 당신이 신음하고 Gatorade를 천천히 마시고있을 때 이야기하는 것이 어렵습니다. 재치있는 일로. 그러나 행복하게, 세계의 일부는 조금 더 흥미있는 것을 괴롭혔다..

독일의 영향권에서 숙취는 울부 짖는 고양이들과 밀접하게 연결되어 있습니다. 전형적인 독일어 단어는 단지 케이터 ( “바람둥이”),하지만 더 재미있어 카츠 쟈머, “캐이터 월 링 (caterwauling)”과 같은 것으로 번역됩니다. (그리고 만약 당신이 코믹한 괴상한 사람이라면, 20 세기 초의 장난스런 데니스 오브 메누스 형식의 장난스러운 이름입니다.) 독일어에서부터 체코 어 코코 비나, 폴란드 인 카크Kociokwik, 와 네덜란드 케이터. 불행히도, 독일인들은 고양이의 머리카락에 들어 가지 않습니다. 소변을 가볍게 두드리면 숙취에 더 가깝습니다. Konterbier trinken, 그것은 단지 “카운터 맥주를 마시는 것”을 의미합니다.

발틱해를 가로 질러 일들이 조금 더 커지기 시작할 것입니다. 스칸디나비아의 숙취 해설은 망치로 고래 잡이를하고 있습니다. 덴마크어 tommermaend (목수), 아이슬란드 어 팀버 먼 (위) 또는 스웨덴어 코파 슬래 거어 (구리 세공인). 스웨덴 사람들은 또한 연상을 가지고있다. 박 스말라, 아이슬란드 인은 지독한 짓을하는 동안 “엉덩이에 wh”과 같은 것으로 해석됩니다. 티눈, 그것은 단지 “얇음”을 의미합니다.

그런데 국제 숙취 가정 외에는 이상한 이상 치가 있습니다. 프랑스의 어느 시적이든 한숨을 쉬며 게 글리 드 부아, 문자 그대로 “나무 깡통”. 너무 많은 오 드 비가 나온 밤 이후. 그들은 잠에서 깨어났다. 말 보조 치 벡스, 고통스럽고 “머리가 아프다”는 말은 통통하다..

스페인어는 장소 전체에 퍼져 나가고 있으며, 숙취 단어에 대한 자체 용어집을 가지고 있으며, 모두 흥미로운 방향으로 시련을 겪습니다. 스페인 사람 Resaca 말 그대로 “undertow”또는 “역류”를 의미하며, 멕시코 인은 느낀다. 크루다 너무 밝고 밝은 아침에 (날것으로 불을 켰다) 중앙 아메리카 사람들은 고마, 또는 고무. 그것들은 모두 꽤 친숙한 것처럼 보이지만 콜롬비아의 숙취가 왜 불려지는지에 대한 당신의 추측은 내 것과 같습니다. 구아 보보, “구아바 나무들.” 그것은 당신의 내부가 과육처럼 달콤한 과일 같은 느낌입니까? 또는, 더 실제적으로, 짓 눌린 업 구아바 잎이 민간 숙취 치료제이기 때문입니까? 콜롬비아 독자 여러분, 존재한다면 우리에게 오십시오..

베트남 사람은 숙취를 위해 2 개의 지배적 인 기간이있다 : ựng xiên, 이것은 “내장 된 cockeyed”와 같은 것을 의미하며, 긴 밤의 원근감을 바꾸는 효과를 정확하게 포착합니다. 톤 tại, 그것은 단지 “존재한다”또는 “견디다”를 의미합니다. 냉혹 한, 그러나 정확한.

불행에 대한 우리의 세계 여행을 마치면서, 핀란드는 숙취에 대한 모든 말을 사용합니다. (고국에도 불구하고 언어는 스웨덴어보다 헝가리어 같기 때문에 망치는 집에 두십시오.) 그러나 지금까지 최고의 “krapula”는 고대 그리스에서 똑바로 온다. 크레이 파일 라틴어를 통해 간질. 그리고 무엇보다도, 이것은 영어 단어이기도합니다! “숙취”가 1900 년대 초반에 시작되기 전에 그 파티 후의 느낌에 대한 가사 용어는 “완악”했습니다. 나는 우리 모두가 동의 할 수 있다고 생각합니다. 훨씬 더 나은 단어입니다..

관련 :
숙취를 피하는 방법 : 우리는 Bytox, Mercy 및 Blowfish를 테스트합니다.
본 Appetit의 공식 숙취 해시
설날 행운을위한 단계별 치료법
블러디 메리 슬롯 머신