علم أصل الكلمة من “أورانج”

واحدة من ألمع البقع في هذا الموسم الميت من الإنتاج هو أن الحشوات المنعشة ، والبرتقال. إنه الشيء الوحيد الصالح للأكل في اللغة الإنجليزية الذي يصف نفسه (يمكنك أن تأكل البنفسج ، لكنها لا تتذوق جيدًا ، إلا إذا كنت تنحدر من جذور الخمور) ، وتشتهر بتغريمها تمامًا دون أي شيء ، إلا إذا كنت قبول الأسماء المناسبة ، وتلة واحدة في ويلز تسمى “The Blorenge”.

ولكن بمجرد أن تنظر إلى ما هو أبعد من Anglosphere ، تظهر سلسلة طويلة من الكلمات التي قد لا تتناغم مع “اللون البرتقالي” ، ولكنها تبدو سليمة قليلاً ، بعد مسار الثمرة عبر الزمن إلى أصولها في جنوب شرق آسيا. موطن الشجرة في مكان ما بين شمال شرق الهند وجنوب الصين ، حيث كان يطلق عليه المتحدثون باللغة السنسكريتية (أو بالأحرى كتاب السنسكريتية ، منذ أن كانت اللغة تشبه اللغة الهندية للكنيسة اللاتينية) naranga. التقط التجار العرب الذين يركبون المحيط الهندي الكلمة ، جنبا إلى جنب مع الثمار ، بعض الوقت في العصور الوسطى ، ودعاها نارانج. وبعد ذلك ، حوالي عام 1100 ، جلبها العرب من شمال أفريقيا إلى صقلية ، حيث بدأ السكان المحليون في وصفها arangia.

عملت تلك الكلمة بطريقة يمكن التنبؤ بها فوق الحذاء ، فوق جبال الألب ، وإلى إنجلترا ، حيث وصف فرانكو-بريتس من القرن الرابع عشر الفاكهة بأنها عملية بوم دورينج. في تلك الأيام المظلمة ، كان الاتصال بشيء نما على شجرة هو “الشيء الممتع”. ولكن بحلول الوقت الذي ضربت البرتقال الحلو أوروبا في القرن السادس عشر (كان البرتقالي الأصلي الذي جلبه العرب مريراً ، وأكثر شعبية في مجال الطب من الميموزا) ، كان الإنجليز قد عملوا على حل مشكلة التفاح ، وأطلقوا عليه اسم “الفاكهة الغنية” “.

قد يبدو ذلك مدمنًا ، حكيماً ، لكن القارئ الأذكياء ربما لاحظوا شيئًا مريبًا: لقد فقدنا تمامًا N! من دون الضرب بالعين ، ابتعد الصقليون عن الحرف الأول من الكلمة العربية التي ورثوها ، والتي ، في معظم الظروف ، ستكون تبديلًا جذابًا. ولكن بسبب طريقة المقالات الإنجليزية والفرنسية والصقلية (على سبيل المثال ، “a” ، “a” ، الأمم المتحدة, UNE) العمل ، Ns الأولي هي redshirts من الأبجدية ، والموت وتعاود الظهور طوعا أو كرها على مدى حلقة اشتقاقية. “نورانج” و “برتقالة” أو un narangia و الامم المتحدة, الصوت بالضبط تقريبا نفس الشيء ، والذي يتيح مكبرات الصوت إلى حد كبير اختيار عشوائيا حيث لرسم الخط. هذا التعثر N-muddling ، يسمى فقدان المفصل ، أعطانا أيضًا كلمات مثل “apron” (“نابرون” في الأصل ، مثل منديل كبير) ، “nickname” (أصلاً “eke-name”) ، و “newt” (أصلاً “ewt” “). الاسبانية ، من ناحية أخرى ، حصلت على الحفاظ على نارانجى كله ، منذ A في أونا نارانجا يعمل مثل DMZ لغوية ، والحفاظ على NS القتال في الخليج.

في حالة “البرتقالي” ، فإن حقيقة وجود مدينة في فرنسا تسمى بالفعل أورانج ، سميت باسم مستوطنة سلتيك قديمة تدعى أوراشيو Aurasio ، ساعدت على الأرجح في تدعيم النسخة الخالية من الكلمات في المفردات الفرنسية. ومن غير المحتمل كما يبدو ، بالنظر إلى أن الفن القديم (والفن قبل التاريخ) ذو لون برتقالي في الغالب ، لم يكن لدى أوروبا كلمة عن اللون قبل أن يضرب العرب صقلية باستعارة السنسكريتية. الجميع يطلق عليه “الأصفر والأحمر” في أي لغة يتحدثون بها. إنها فترة أطول قليلاً ، وربما أقل دقة ، ولكن “أصفر-أحمر” لها ميزة واحدة محددة على “اللون البرتقالي”: فهو يتناغم مع أكثر من مجرد تل ويلزي بعيد.